1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Nunca pensei que teria dificuldade em distinguir o bem do mal. 2 00:00:17,000 --> 00:00:24,000 Mas houve uma altura em que perdi essa certeza, e tudo o que pensei que sabia 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 foi apenas uma mentira. 4 00:00:54,000 --> 00:01:12,000 Uma vez de luto em 1821, parti sozinho para um lugar longe de tudo que eu já havia visto. 5 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 conhecido. 6 00:01:13,000 --> 00:01:20,000 Eu não tinha mais família, exceto uma tia que conheci apenas uma vez. 7 00:01:20,000 --> 00:01:27,000 Foi lá que eu fui até os confins da terra para Bobman Moore. 8 00:01:50,000 --> 00:01:58,000 Você precisa encontrar um marido que cuide de você. 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Você deveria aceitar, amor. 10 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Você sabe que é fácil, certo? 11 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Você sempre disse que se eu fosse casada, deveria amar o homem. 12 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Você mudou de idéia? 13 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Mas é claro que não. 14 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Agora então. 15 00:02:13,000 --> 00:02:22,000 Minha mãe escondeu de mim sua doença, e sua morte repentina foi mais do que eu poderia suportar. 16 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Mary! 17 00:02:25,000 --> 00:02:31,000 Case comigo, Maria! 18 00:02:31,000 --> 00:02:40,000 Quando ela se foi, meu namorado de infância, Ned, fez tudo que pôde para que eu ficasse. 19 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Mas eu não o amava. 20 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Achei que não precisava de amor e não conhecia seu poder. 21 00:02:47,000 --> 00:03:04,000 Mas, como logo aprendi, não há nada tão perigoso quanto uma garota teimosa que sabe 22 00:03:04,000 --> 00:03:11,000 sua própria mente. 23 00:03:34,000 --> 00:03:58,000 Obrigado. 24 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Fuma que flor tá na Feqinal Plays né? 25 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 10 libras de boa cerveja. 26 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Olá, vou fazer a troca de vocês. 27 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Vou para Jamaica Inn. 28 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Pousada Jamaica? 29 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Se for trabalho ou depois você não vai encontrar por aí. 30 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Esperávamos que fosse a pousada do meu tio. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Bem, você pode contar ao seu tio. 32 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 O gasoso é muito. 33 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Qual o seu nome? 34 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Mary. 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Para uma foto Jamaica, Mary. 36 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Os soldados não param mais por aí. 37 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 É assim que estabelece meu próprio limite? 38 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Não tenho medo das dificuldades. 39 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 São apenas os pântanos por 20 milhas. 40 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Alguns dizem que há fantasmas. 41 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Também tenho medo de fantasmas. 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Você é um pára-quedas sujo! 43 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 E você, um jovem livre? 44 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Envie-lhes uma substituta e jogue cartas com os entregadores de pizza. 45 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Saia de cima de mim! 46 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Ei! 47 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ei! 48 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Eu vi você! 49 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Eu vi você, seu estúpido! 50 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Em forma! 51 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Em forma! 52 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Em forma! 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Em forma! 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Em forma! 55 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Venha aqui! 56 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Não, não, não! 57 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Não! 58 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Não! 59 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Venha aqui! 60 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Venha aqui! 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Venha aqui! 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Venha aqui! 63 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Sair! 64 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Saia daqui! 65 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Saia daqui! 66 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Saia daqui! 67 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Sair! 68 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Sair! 69 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Eu vi você! 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Eu vi você! 71 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Eu vi você! 72 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Eu vi você! 73 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Eu vi você! 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Você me viu? 75 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Terei que caminhar? 76 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Eu vi você! 77 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Eu vi você! 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Eu vi você! 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Eu vi você! 80 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Eu vi você! 81 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Eu vi você! 82 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Eu vi você! 83 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Eu vi você! 84 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Eu vi você! 85 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Eu vi você! 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Eu vi você! 87 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Eu vi você! 88 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Eu vi você! 89 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Eu vi você! 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Eu vi você! 91 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Eu vi você! 92 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Eu vi você! 93 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Eu vi você! 94 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Eu vi você! 95 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Eu vi você! 96 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Eu vi você! 97 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Eu vi você! 98 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Eu vi você! 99 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Eu vi você! 100 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Eu vi você! 101 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Eu vi você! 102 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Eu vi você! 103 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Eu vi você! 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Eu vi você! 105 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Eu vi você! 106 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Eu vi você! 107 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Eu vi você! 108 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Eu vi você! 109 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Eu vi você! 110 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Eu vi você! 111 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Eu vi você! 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Eu vi você! 113 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Eu vi você! 114 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Eu vi você! 115 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Eu vi você! 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Eu vi você! 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Eu vi você! 118 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Eu vi você! 119 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Eu vi você! 120 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Eu vi você! 121 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Eu vi você! 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Eu vi você! 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Eu vi você! 124 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Eu vi você! 125 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Eu vi você! 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Eu vi você! 127 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Eu vi você! 128 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Eu vi você! 129 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Eu vi você! 130 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Você me viu. 131 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Eu vi você! 132 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Não. 133 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Não. 134 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Não. 135 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Não. 136 00:07:29,000 --> 00:07:44,000 Quem são vocês, Josué e Roland? 137 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Eu estou... 138 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Ruth Mayant aqui. 139 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Eu sou Paciência. 140 00:07:54,000 --> 00:08:15,000 Tem um monte de pediculta aqui para te atender. 141 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 O que é isso, Doss? 142 00:08:22,000 --> 00:08:30,000 Só que eu estava apenas... 143 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Paciência. 144 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Mary? 145 00:08:36,000 --> 00:08:44,000 Quem nunca é você, não é? 146 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Minha irmã está com você? 147 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Ela está morta. 148 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Morto? 149 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Há um mês. 150 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Eu trabalhei aqui. 151 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Você não recebeu minha carta? 152 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Não. 153 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Não. 154 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Ela queria que eu fosse até você. 155 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Não tenho casa para ir. 156 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Não, não. 157 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Eu não posso ficar aqui. 158 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Claro que ela pode. 159 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Ela pode trabalhar para nós. 160 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Você pode, Maria? 161 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ela é uma boa garota. 162 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Você pode ver isso no rosto dela. 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 Não deveria haver problemas. 164 00:09:27,000 --> 00:09:42,000 Eu não sou o fim. 165 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Não. 166 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Não, ela veio. 167 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 Vou sentar perto dele. 168 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Você quer fazer deste um menino? 169 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Cale-se. 170 00:10:23,000 --> 00:10:28,000 Eu e essa garota nos entendemos. 171 00:10:28,000 --> 00:10:35,000 Você pode levar algo para ela para mim. 172 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 Ela parou a morte. 173 00:10:41,000 --> 00:10:49,000 Você não deve se importar com seu tio Jules. 174 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Não há ninguém por aqui. 175 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Não os respeite. 176 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 Isso me traz flores, viu? 177 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Lá. 178 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Sentar. 179 00:11:05,000 --> 00:11:15,000 Randi? 180 00:11:15,000 --> 00:11:24,000 Você não bebe ela. 181 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Não. 182 00:11:29,000 --> 00:11:34,000 Quando você... 183 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 Eu bebo e bebo. 184 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 Às vezes, quando bebo, falo. 185 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Se você ficar muito intrometido, abrirá uma armadilha sua. 186 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Eu vou quebrar você. 187 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Vou fazer você comer na minha mão. 188 00:11:58,000 --> 00:12:20,000 Eu vou quebrar você. 189 00:12:20,000 --> 00:12:25,000 O que você está dizendo, Randy? 190 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Eu sei que você me ama. 191 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Você está fora de mim. 192 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 Eu não vou fazer nada. 193 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Eu não vou fazer nada. 194 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Eu não vou fazer nada. 195 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Eu não vou fazer nada. 196 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Eu não vou fazer nada. 197 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Eu não vou fazer nada. 198 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Eu não vou fazer nada. 199 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Eu não vou fazer nada. 200 00:13:22,000 --> 00:13:26,000 Eu não vou fazer nada. 201 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Eu não vou fazer nada. 202 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Eu não vou fazer nada. 203 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Eu não vou fazer nada. 204 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Eu não vou fazer nada. 205 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Eu não vou fazer nada. 206 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Eu não vou fazer nada. 207 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Eu não vou fazer nada. 208 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Eu não vou fazer nada. 209 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Eu não vou fazer nada. 210 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Eu não vou fazer nada. 211 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Eu não vou fazer nada. 212 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Eu não vou fazer nada. 213 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Eu não vou fazer nada. 214 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Eu não vou fazer nada. 215 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Eu não vou fazer nada. 216 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Eu não vou fazer nada. 217 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Você vê, agora estamos abandonados. 218 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Eu não vou lá. 219 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 Estou feliz com minha corrida de galinhas. 220 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Sou paciente até lá e nenhum cliente. 221 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Você não desce como quem fica. 222 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Normalmente, um local como este poderia ser assassinado em nossas camas. 223 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Você pode viver se não houver costume? 224 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 As pessoas vêm de todas as estradas, muito obrigado. 225 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Cuttas agrícolas nas minas? 226 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 É à noite que o bar está cheio deles. 227 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Então me diga, Mary, você tem um arco aí atrás? 228 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Não. 229 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Seria muito mais cedo, cara. 230 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Cara, para você parar de pensar direito. 231 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 E você irá para a igreja agora. 232 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Não sei disso, sou Mary. 233 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Sim, eu realmente amo o homem. 234 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Parece-me que muitos homens simplesmente fazem escravos ou mulheres. 235 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Eles vão mudar sua mente. 236 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Claro que você vai. 237 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Seu tio disse que há seda à venda em Kamilford. 238 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Linda seda chinesa. 239 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Vá barato também. 240 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Pensei que poderíamos ir até lá e fazer vestidos novos para vocês. 241 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 É seda contrabandeada? 242 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Agora ouça aqui, senhorita. 243 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Seu tio tem outra boca para alimentar agora, 244 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 então não podemos pagar por tudo. 245 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Vou morrer de fome se isso te ajudar. 246 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Foram contrabandistas que mataram meu pai. Certamente você sabe disso. 247 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Então você não pode colocar dinheiro no bolso deles. 248 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Multar. 249 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Então vou usar este até ele cair das minhas costas, certo? 250 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Deixe-me nu até o quarto dia. O que me importa? 251 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Eu me importo. 252 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Nós divulgamos isso para você. 253 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Não é você? 254 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Todo mundo que está nele. 255 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Obrigado, amor. 256 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Suponho que você pensa em mim, Daldi? 257 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Não. 258 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Custo agora? 259 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Você precisa se cuidar, Mary o suficiente. 260 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Você tem que se adaptar por aqui. 261 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Eu odiaria ver qualquer braço vir até você. 262 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Vamos. 263 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Ei, vamos lá. 264 00:17:52,000 --> 00:18:02,000 R 265 00:18:06,000 --> 00:18:17,000 é 266 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Você quer ir para o sul? 267 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Só água para lavar. 268 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Você deve ter cuidado. 269 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 O homem pode ajudar-se a lavar-se em oferta. 270 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Se é tão bonito. 271 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Bem, não é uma oferta. 272 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 Se ele é algum tipo de cavalheiro, você sabe disso. 273 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Bem, isso é mano. 274 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Ele agora irá para a cerveja. 275 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Ele não irá. 276 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Ele não irá. 277 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Ele não irá. 278 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Ele não irá. 279 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Ele não irá. 280 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Ele não irá. 281 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Ele não irá. 282 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Ele não irá. 283 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Ele não irá. 284 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Ele não irá. 285 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Ele não irá. 286 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Ele também irá agora para a cerveja. 287 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 O senhorio aqui é um homem brutal. 288 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Eu sei, o senhorio. 289 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Mas aceite. 290 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Se isso faz você se sentir melhor. 291 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Alguém veio verificar se você estava bem? 292 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Ou Steve veio verificar isso, não foi? 293 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Bem, isso é tudo que eles são, não é? 294 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Comum ou Steve? 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Homem que não pode. 296 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Você não consegue encontrar um comércio honesto como nenhum homem aos meus olhos. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Bem, você quer, Jim? 298 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 É um problema? 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 O que? 300 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Cara, venha ver meu próprio irmão? 301 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Não sei. 302 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Você gosta do meu, você bebe, não é? 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Meu. 304 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 O que você quer? 305 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Há um novo magistrado, Lassie. 306 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Ele diz que vai caçar todos os homens que praticam o livre comércio. 307 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Você acha que eu não sei disso? 308 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Sim, bem, você deveria fazer algo a respeito. 309 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Você precisa ficar quieto um pouco. 310 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Você não espera que eu faça isso na tela de alguém, então? 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 O que você quer dizer? 312 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 A alfândega foi cancelada. 313 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Meu maldito esconderijo agora, alguém está falando. 314 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Você ouviu isso, hein? 315 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Não. 316 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Mais uma razão para isso ser discreto, não podemos. 317 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Temos tudo vindo da costa esta noite. 318 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Preciso que você me traga mais cavalos? 319 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Eu disse não. 320 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Não. 321 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Não, Jaz. 322 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Ei, seu irmão! 323 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Você quer me ver enforcado? 324 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Você não pode. 325 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Você me quer mais cavalos? 326 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Não. 327 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Você poderia ter me dito que é irmão dele. 328 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Você deve ter adivinhado, pelas minhas maneiras. 329 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Quanto tempo você planeja ficar aqui, Mary? 330 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Parece um desperdício. 331 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Feito como você. 332 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Você precisa encontrar um marido. 333 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Todo mundo parece muito interessado em me dizer o que eu preciso. 334 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 O que preciso dizer é que você não deveria ficar aqui. 335 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Há coisas acontecendo aqui. 336 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Você deveria se envolver. 337 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Trazido como contrabando. 338 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Eu resolvi isso. 339 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Eu não sou estúpido. 340 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Você está se vir que está tudo em voz alta. 341 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Está errado. 342 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Eu sei que falei sozinhos. 343 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Dê uns amassos, não é crime. 344 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Mas isso não significa que esteja certo. 345 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Se eu tivesse outro lugar para ir, eu iria, e levaria minha tia comigo. 346 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Mary, seja lá o que você acha que sabe, 347 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 você não deve falar sobre isso. 348 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Agora, se você quiser ficar seguro. 349 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Diga-nos que você está bem. 350 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Você pode estar certo aí. 351 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Provavelmente será a minha morte um dia. 352 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Aqui. 353 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Pegue esse problema. 354 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Eu a trouxe para você. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Eu não quero isso. 356 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Nós a levaremos de qualquer maneira. 357 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Pode chegar um momento em que você preferiria não estar aqui. 358 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 E se houver, você precisará dela. 359 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Não, não, não, não. 360 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Depois da maior parte dos dias. 361 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Não sei. 362 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Oh! 363 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Eu tenho algo DE VOCÊ. 364 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 DAVElin- 365 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 eu 366 00:26:37,000 --> 00:26:44,000 Você se estabeleceu em Miss Yellen? 367 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Harry, eu sou Harry. 368 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 É um prazer você ter outra carinha bonita. 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Não pegue muitos. 370 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Até lá. 371 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Você tem certeza de que vai subir a colina correndo, Harry? 372 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Você não percebeu o tempo, não é, Bill? 373 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Bob está lá fora, é perigoso. 374 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Juiz Irmão Matthew, você se envolveu em uma. 375 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Bob estava muito fundo, você tem que atravessar, puxá-lo para fora. 376 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Veja-os morrer. 377 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 É por isso que não quero que você desmorone. 378 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Joss, continue usando a merda. 379 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Eu sou paciente. 380 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Estou certo, vou levar você. 381 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Por que estou perguntando por ele? 382 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Eu sou um bom homem. 383 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Eu sou um bom homem. 384 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Bom trabalho. 385 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Agora é isso, Roy. 386 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Obrigado. 387 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Eu estou tão feliz. 388 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Parar. 389 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Gêmeos, gêmeos. 390 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Ir. 391 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Tomás, você também. 392 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Eu vou. 393 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Estou solto. 394 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Observe este. 395 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 A traseira. 396 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Entregue para Trimilla, certo? 397 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Aqui. 398 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Sim. 399 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Eu não me importo com meu dinheiro. 400 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Eu só quero você. 401 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Ah, aqui está você. 402 00:28:41,000 --> 00:28:46,000 Temos, temos, temos negócios com um senhorio. 403 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 O que você está dizendo? 404 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Estou recebendo muitos mantimentos lá dentro. 405 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Olá, por favor. 406 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Vamos. 407 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Por favor. 408 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Eu sou, er, 409 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 você é Joss Merlin. 410 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Eu, er, 411 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Eu digo a sala de negociação. 412 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Muito mesquinho, uma empresa. 413 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Estamos trazendo o melhor conhaque francês. 414 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 O que isso significa? 415 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Bem, 416 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 bem, bem, eu, er, 417 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Quero dizer, 418 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Eu, eu descobri isso, 419 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 qual é o seu antepassado? 420 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 O que? 421 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Você está crescendo na indústria? 422 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Eu posso te dizer que horas serão ao longo da costa. 423 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Vou colocar os barris desse lado, não vai rachar, 50-50. 424 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Vou dizer não a isso, ei, Joss. 425 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Cara, você é. 426 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Pegue. 427 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Obrigado. 428 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Kakey não foi retido. 429 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Preciso limpá-lo. 430 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Uma vez que o bar foi feito, 431 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 o Hotel Príncipe George. 432 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 A senhora era uma senhora. 433 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Mestre era um ótimo. 434 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 E você, ela era uma garota simples recentemente vinda da fazenda. 435 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Eu não andei. 436 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Eu não posso acreditar. 437 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Estou tão cansado de tudo isso. 438 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Minha vida, 439 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Eu sei que isso vai te ajudar de volta. 440 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Eu estava fazendo isso. 441 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Eu estava fazendo isso com o carro, 442 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 mas eu tive que ir. 443 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Ah, não é, ei? 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Sou um verdadeiro homem do vermelho falso. 445 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Sim. 446 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Você gosta disso? 447 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Yeah, yeah. 448 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Estou tão preocupado. 449 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Joss. 450 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Joss. 451 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Nós fomos, bem. 452 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Os ventos soutinage foram interrompidos. 453 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Legásico, Courtney. 454 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Nunca chegamos à praia. 455 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 O buraco ainda está lá. 456 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Oh, sinto muito pela garota. 457 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Perdão de imagem? 458 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Tire todo mundo! 459 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Harry, suba nos cavalos. 460 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Há receitas em toda a costa. 461 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Ele está sem informações, com certeza. 462 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Paciência, traga os ganchos. 463 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Vou tirar o buraco da praia. 464 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Você não vem. 465 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Não, você virá. 466 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Vamos ficar com Enai. 467 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Me ajude! 468 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Você não me julga por alguém que você não entende? 469 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Acredite em mim, esse é o problema. 470 00:32:54,000 --> 00:33:22,000 um 471 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Cuidado, cuidado! 472 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Cuidado, cuidado! 473 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Ei, Smirlens, cara, nós vimos! 474 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Eles estão fazendo mais! 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Fique, senhor! 476 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Ah, ah... 477 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Saffin 'em você, não é, show? 478 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 disse a ele para não fazer isso. 479 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Pensei que fosse o Emerald Snitchin. 480 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 E o Abe? 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Eu também não o virei. 482 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Não mais, nada. 483 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 O que fizemos aqui? 484 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Quando você arrasta Abe para fora da cama, nós o levamos até o fim. 485 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Vamos! 486 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Vamos! 487 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Vamos! 488 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Vamos! 489 00:36:51,000 --> 00:36:58,000 Mary! 490 00:36:58,000 --> 00:37:05,000 Lá. 491 00:37:05,000 --> 00:37:11,000 Isso é seda? 492 00:37:11,000 --> 00:37:16,000 Minha tia pode estar com isso. 493 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Vamos! 494 00:37:46,000 --> 00:38:07,000 Abe. 495 00:38:07,000 --> 00:38:13,000 Abe. 496 00:38:13,000 --> 00:38:20,000 Abe, Abe, Abe, Abe. 497 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Abe, Abe, Abe. 498 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Abe, você sabe onde ir. 499 00:38:27,000 --> 00:38:31,000 É por isso que tivemos que andar pelo campo procurando por ele. 500 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Estamos doentes, só isso. 501 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Estamos doentes. 502 00:38:43,000 --> 00:38:50,000 Vamos. 503 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Você. 504 00:39:13,000 --> 00:39:23,000 Vamos. 505 00:39:23,000 --> 00:39:37,000 Vamos. 506 00:39:37,000 --> 00:39:56,000 Vamos. 507 00:39:56,000 --> 00:40:03,000 Desculpe. 508 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Desculpe. 509 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Nunca. 510 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 Nunca gostei de você. 511 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Nunca gostei de você. 512 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Não fui eu, eu disse. 513 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Eu te disse. 514 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 É onde minha mãe é corajosa. 515 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Eu não sou nenhum pomo. 516 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Você sabe que estávamos vindo. 517 00:40:26,000 --> 00:40:34,000 Tive que cortar o Seven Eye porque pensei que era ele quem estava dedurando. 518 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Não tenho muitas outras opções. 519 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Ei! 520 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Eles pegaram o trem. 521 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Eles são meninos. 522 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Eles não falam. 523 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Eles vão ficar pendurados. 524 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Não fui eu, eu sei. 525 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Eu nunca fiz nada. 526 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Você sabe o que? 527 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Não. 528 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Não. 529 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Não. 530 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Eu não gosto de você. 531 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Eu não gosto de Josh. 532 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Juro. 533 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Eu não gosto de você. 534 00:41:04,000 --> 00:41:09,000 Eu não gosto de você. 535 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Eu não gosto de você. 536 00:41:21,000 --> 00:41:30,000 Eu tenho que acreditar. 537 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 É um acordo. 538 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Faça isso. 539 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Não sinto falta da minha vida. 540 00:41:42,000 --> 00:41:49,000 Ele tem uma vida de criança. 541 00:41:49,000 --> 00:41:56,000 Quem sabe. 542 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Ei. 543 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Ai! 544 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Ahhh! 545 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Apô"! 546 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Qual é este ponto? 547 00:42:22,000 --> 00:42:31,000 Eu te machuquei por um motivo importante, 548 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 e eu tenho que ser paranóico. 549 00:42:33,000 --> 00:42:33,000 lude não está errado. 550 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Você não experimentará esta mensagem. 551 00:42:35,000 --> 00:42:49,000 Somos Animação é Radical. 552 00:42:49,000 --> 00:42:56,000 Não, eu não. 553 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 O que você quer que eu faça? 554 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Eu não sei. 555 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Sara! 556 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Distância. 557 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Que porra é essa? 558 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Tem alguém aqui? 559 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 A moça voltaria para a cidade? 560 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Ei! 561 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Uh... 562 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Eu vou ao banheiro. 563 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Eu vou ao banheiro. 564 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Eu vou ao banheiro. 565 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Eu vou ao banheiro. 566 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Eu vou ao banheiro. 567 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Eu vou ao banheiro. 568 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Eu vou ao banheiro. 569 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Eu vou ao banheiro. 570 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Eu vou ao banheiro. 571 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Eu vou ao banheiro. 572 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Eu vou ao banheiro. 573 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Eu vou ao banheiro. 574 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Eu vou ao banheiro. 575 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Eu vou ao banheiro. 576 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Eu vou ao banheiro, 577 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Eu vou ao banheiro. 578 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Ok, vou ao banheiro. 579 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Você vai ao banheiro. 580 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Desligue o capô. 581 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Um segundo. 582 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Eu vou ao banheiro. 583 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Ligue o capô. 584 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Desligue o capô. 585 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Nós vamos ao banheiro. 586 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Desligue. 587 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Tudo bem. 588 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Tudo bem. 589 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Vá lá. 590 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Você não pode ir. 591 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Desligar! 592 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Desligar! 593 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Nada perto. 594 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Desça. 595 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Desligar! 596 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Desligar! 597 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Desligar! 598 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Ir! 599 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Há jogos que vou decorar como filme. 600 00:44:31,000 --> 00:44:40,000 Eu sou paciência. Por favor. 601 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Sua tia é imprudente. 602 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Diga para mim. 603 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Você também guardou um pouco de creme para o pão. 604 00:44:46,000 --> 00:44:54,000 Só... um pouco mais. 605 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 Ah, que bom. 606 00:44:59,000 --> 00:45:06,000 Tenho paciência, por favor. 607 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Certo. 608 00:45:07,000 --> 00:45:15,000 Eu preciso falar com você. 609 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 É isso. 610 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Trouxeram um homem aqui ontem à noite. 611 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Mary. 612 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Eu sei que ele estava aqui. 613 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Eu vi a corda. 614 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Acho que meu tio matou. 615 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 Você me nomeou, apenas. 616 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Não. 617 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Estávamos escondidos no depósito. 618 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Um homem veio e o escondeu lá. 619 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 E acho que enforcaram um homem chamado Abe. 620 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Você deve ter tido um sonho e ficou confuso. 621 00:45:54,000 --> 00:46:00,000 Mas você estava lá e os machucou e não sonhamos com seu rosto. 622 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Mas isso. 623 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Eles fizeram isso comigo mesmo. 624 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Subiu nas pedras do lado de fora e caiu no bebedouro. 625 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Você me viu fazer isso. 626 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Mary. 627 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Maria, onde você vai? 628 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Mary! 629 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Temos que contar a alguém. 630 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Diga a eles o quê. 631 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Não há nada para contar, exceto o que você sonhou. 632 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Não venha aqui me causar problemas, garota. 633 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 Estou tentando salvar você. 634 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Você não consegue entender isso? 635 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Não entendo que tipo de poder ele tem sobre você. 636 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Eu sei que você tem medo dele. 637 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Claro que estou. 638 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Você também deveria estar. 639 00:46:52,000 --> 00:46:56,000 Ele disse, peça ao seu tio para me proteger. 640 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 É o outro homem. 641 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Aquele que fez. 642 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Ele diz ao seu tio o que fazer. 643 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Foi ele quem me bateu. 644 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Como ele está? 645 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Não pode. 646 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 Você me mata. 647 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Temos que evitar isso. 648 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Bem, diga a eles que você não está envolvido. 649 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Mary, você não vai para a advocacia. 650 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 Nós alimentamos você, não é? 651 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Mande seu tio atrás de você. 652 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Eu disse que você não vai afetar você de volta, Mary. 653 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Você não vai me afetar. 654 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Você não vai me afetar. 655 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Você não vai me afetar. 656 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Você não vai me afetar. 657 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Você não vai me afetar. 658 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Você não vai me afetar. 659 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 Você não vai me afetar. 660 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Você não vai me afetar. 661 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Você não vai me afetar. 662 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 Eu não vou afetar você. 663 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Eu não vou afetar você. 664 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Eu não vou afetar você. 665 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Eu não vou afetar você. 666 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Eu não vou afetar você. 667 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Com licença. 668 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Há um policial aqui? 669 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Constantemente. 670 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Aí está ele. 671 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Nossa, baixo, Brown. 672 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Bem, é como um... 673 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Mande-a entrar no ponto. 674 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Vou tentar, Mike. 675 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Claro. 676 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Parabéns, policial. 677 00:48:51,000 --> 00:48:57,000 AAAAA 678 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 viésfone. 679 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 desculpe. 680 00:49:08,000 --> 00:49:13,000 Sou Frances Davy, vigária de Alton. 681 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Meu nome é Mary Ellen, senhor. 682 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Você deseja falar comigo, Maria? 683 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Sr. Davy, não se pode fazer ensopado dentro de uma igreja. 684 00:49:24,000 --> 00:49:31,000 Minha irmã, Hannah, Mary Ellen e Beth, que nos ajuda no vicariato. 685 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Por favor, conheça você. 686 00:49:33,000 --> 00:49:37,000 Hannah, Mary deseja falar comigo, então talvez você e Beth possam nos deixar em paz. 687 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Ah, não, eu... eu só... 688 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Você é nova em nossa paróquia, Mary. 689 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 Estou... estou no Jamaica Inn. 690 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 A casa de Deus está aberta a qualquer um que queira ouvir a sua palavra. 691 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Sr. 692 00:49:58,000 --> 00:50:03,000 Para fazer isso em sua família, suponho. 693 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Hannah, a Sra. Trilone precisava de mim. 694 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Abe não voltou para casa ontem à noite. 695 00:50:10,000 --> 00:50:14,000 Tronk dentro de alguma pousada, não é? 696 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Espero que vejamos você em um culto, Mary. 697 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Aqui em pregar. 698 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 É muito bom. 699 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Você está em seu crédito. 700 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Obrigado por não dizer nada. 701 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Quero dizer, não é como se você estivesse tão errado. 702 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 Traga alguns barris para você vender. 703 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Nós vamos nos casar. 704 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Eu tenho que ir. 705 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Parar! 706 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Parar! 707 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Mary! 708 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Não lute. 709 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Ela não pode sair daqui, por favor. 710 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Você está aproveitando aquela noite, eu vou me casar. 711 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Eu vou me casar. 712 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Eu vou me casar. 713 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Eu vou me casar. 714 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Eu vou me casar. 715 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Você está tirando aquela noite, eu te dei. 716 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Você está aí? 717 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Apenas me tire daqui. 718 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Aqui. 719 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Aqui. 720 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Meu irmão lhe disse para não andar sozinho pelas charnecas? 721 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Tenho certeza que ele ouviria uma palavra que seu irmão dissesse. 722 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Estaríamos certos sobre isso. 723 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Os pântanos são perigosos. 724 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 Tenho muitas coisas por aqui, inclusive você. 725 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Meu? 726 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Achei que tinha acabado de salvar sua pele. 727 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Rammy e muito mais. 728 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Andando pelas charnecas tentando me assustar. 729 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Eu sei que você estava lá ontem à noite. 730 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 E acho que aquele homem foi assassinado. 731 00:53:10,000 --> 00:53:14,000 Que assassinato seria errado então, não é? 732 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Claro que está errado. 733 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 E se uma lei lhe disser para fazer isso? 734 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Se você é um soldado e vai lutar na guerra, 735 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 eles dizem que eu matei muitos então. 736 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Então essa é a sua desculpa, não é? 737 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Você esteve em guerra, então agora pode fazer o que quiser. 738 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Sem moral e sem contras. 739 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Mary, há coisas acontecendo aqui. 740 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Você não entende. 741 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Você precisa ter cuidado com quem você fala. 742 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Então, para onde você está indo agora? 743 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Lancer, é para o magistrado? 744 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Não é da sua conta. 745 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Sim, bem, você está indo na direção errada. 746 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Não irei ao tribunal. 747 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Não irei ao tribunal. 748 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Não irei ao tribunal. 749 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Você não vai para o seu negócio. 750 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Sim, bem, você está indo na direção errada. 751 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Mas você conheceu magistrados em Lonson? 752 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Sim, ele passou meia hora atrás em direção ao oeste. 753 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 E eu diria que ele estava viajando para a Jamaica. 754 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 Vá, você verá. 755 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 O que você vê, eu lhe disse a verdade. 756 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Faça-me um favor. 757 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 Não diga que você me vê. 758 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Por favor, Maria. 759 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Eu irei te encontrar em breve, Mary. 760 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 O magistrado está confortável. 761 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Você ligou para ele? 762 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Você vai. 763 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Qual é o seu negócio aqui? 764 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Digamos que ela seja sobrinha de Merlin. 765 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Mas ele não tem. 766 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Tommy! 767 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Você disse a ele que eu estava vindo. 768 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Eu não sei o que você quer dizer. 769 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Você vai. 770 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 O que você sabe sobre as negociações nesse sentido? 771 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Nada, senhor. 772 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Só vim aqui há alguns dias. 773 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 E o irmão do proprietário, Jen? 774 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Você sabe onde ele está? 775 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Eu nunca o conheci. 776 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 Você pode dizer, Josh, Merlin, eu corro para descansar até vê-lo, cara. 777 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Ele tem minha palavra sobre isso. 778 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 Eu não vou fazer nada. 779 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Obrigado, Maria. 780 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Meu cordeirinho. 781 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Meu joss é um bom homem, viu? 782 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Quer nos avisar, Mary? 783 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Eu vou fazer algo. 784 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Eu menti para o magistrado. 785 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Não posso suportar isso na minha consciência. 786 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Mary pode ser Arias e eu. 787 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Ela poderia nos ajudar a investigar seu tio. 788 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Ela deveria cuidar dela e da pele. 789 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Também. 790 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 Eu sei que não é do Merlin. 791 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Eu inventei o amor. 792 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Eu sei que há outro homem. 793 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Ele fica com meus próprios aposentos. 794 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 É você? 795 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 O que você acha? 796 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Você é um ladrão que defende tudo que eu desprezo. 797 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Mas sim, você gosta de mim. 798 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Você não é como você. 799 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Você não é como você.